Nuclear Power Debate in Italy / Dibattito sul Nucleare in Italia

E N G L I S H
Nuclear power, haven’t we it always in our power lines?

The debate about nuclear power plants popped up recently has it’s not quite little bit of “embarrassment” tagged. How many Italians know that 15% of the energy needed to run Italy must be imported from neighbor countries like France, Switzerland and Slovenia? And tell me who doesn’t know that there are tenths of active nuclear plants situated around Italy? Why all this confusion and embarrassment? A small part of the energy we use every day is produced by nuclear facilities anyway. And we have been always more prosperous and prodigy with energy consumption. We lament on high energy bills, on Black Outs and other. Can You tell me the percentage of the Italians who honestly apply to the citizen’s energy saving behaviors known as “simple advices”? You see, this situation is not easy. We banned nuclear power from our territory, but a small amount of the power that we use at home is indelibly tagged “Nuclear Made”. So what should we do?

There are different ways to solve the issue: from solar energy to geo-thermical plants, from Wind power to nuclear plants. Life is a continuously strike the balance between the one and the other. The ideal solution doesn’t exist. I suppose to set up a nice mix of all energy producing technologies now available. But we should prefer renewable energy solutions and use a “integration quota” of fossil and nuclear energy in the mix. The ground to decide should be reducing global warming.

I T A L I A N
Il Nucleare, ma non l’abbiamo da sempre nella lampadina?

Il riacceso dibattito sull’utilizzo del nucleare ha qualcosa di non poco “imbarazzante”. Quanti Italiani sanno che il 15% del fabbisogno energetico del nostro paese deve essere importato dai paesi confinanti come la Francia, la Svizzera e la Slovenia? E chi non sa che intorno allo stivale ci sono decine di reattori nucleari in azione? Perché tanta confusione ed imbarazzo. Una parte dell’energia che utilizziamo è comunque di origine nucleare. Poi siamo diventati sempre più “prosperi” e “generosi” con l’energia. Ci lamentiamo del costo alto, dei Black Out ed altro. Quant’è grande la percentuale degli Italiani che si dedicano davvero al risparmio energetico “cittadino” seguendo i consigli semplici? Vedete che questa situazione non è semplice. Abbiamo denuclearizzato i nostro territori, ma la corrente che arriva in casa nostra è costituita indelebilmente di una quota nucleare. Allora ragazzi, cosa facciamo?

Esistono diverse soluzioni: dal solare al geotermico, dall’eolico al nucleare. La vita è un compromesso continuo, la soluzione ideale non esiste. Suppongo piuttosto un bel mix di tutte le tecnologie oggi disponibili per la produzione di energia elettrica con un focus maggiore sulle fonti rinnovabili ma con una “quota di integrazione” del nucleare e fossile. La base delle scelte deve essere però la riduzione del gas serra.

Andreas Ahlen
mysay@inbox.com


Click here for copyright permissions!


Copyright 2008 Andreas Ahlen